[스페인어 노래 추천] Los Ángeles - Aitana (가사, 해석)

 

 

 

반응형

 
Mientras no sabían
그들이 몰랐던 사이에

Yo te besaba a escondidas
몰래 키스를 했어

Eso nadie te lo hacía
아무도 너에게 그렇게 하지 않았지

Me buscabas, me comías
너는 나를 찾았고, 나를 취했어
 
Pero fue culpa de Adán, Cuando Eva se perdía
하지만 이브가 길을 잃었을 때 그건 아담의 잘못이었어
 
Y otra manzana mordía
그리고 또 다른 사과 조각이 있지

Nuestros labios se miran
우리의 입술은 마주하고 있고
 
Y estas ganas no se van
이 욕망은 사라지지 않아 

Cuanto más me comes, más me gusta
니가 나를 취할수록 나는 그게 더 좋아져

No me importa qué dirán
다른 사람들이 뭐라 하던 상관 없어

Si a ti no te asusta, no me asusta
니가 두려워하지 않으면 나도 두렵지 않아

Yo quiero otra noche
나는 또 다른 밤을 원해

Yo quiero otra noche
나는 또 다른 밤을 원해

Yo quiero otra noche
나는 또 다른 밤을 원해
 
De esas que contigo fueron mágicas
너와 함께 하면 마법 같다는 걸 알아

De esas que hay un video sin publicar
공개 되지 않은 비디오가 있다는 것도 알아

¿Por qué esta relación fue tan física?
왜 우리 관계가 그렇게 육체적이었을까?

Porque tú y yo siempre fuimos química
우리 케미가 너무 잘 맞았기 때문이지
 
No importa que sea a escondidas
이 관계가 비밀이어도 괜찮아

Se vive solo una vida
우리는 딱 한 번만 사는 거니까

Porque aunque no estemos juntos
우리가 함께있지 않아도

La gente ya lo sabía
사람들은 이미 알고 있었으니까
 
Silencio en la biblioteca
도서관은 조용했고

Los ángeles también pecan
천사들도 죄를 지어

Me miras y no hay que decir más
너는 나를 보고 뭔가를 말할 필요는 없어
 
Que cuando se encuentra a esa persona
그 사람을 찾았을 때

Que cuando te toca te obsesiona
그들이 너를 만졌을 때, 너는 사로잡히게 될 거야

Si nos alejamos no funciona
만약 우리가 멀어지면, 이런 건 일어나지 않아

Déjame tenerte una vez más
한 번만 더 너를 가지게 해줘
 
Que estas ganas no se van
이 욕망이 사라지지 않도록

Cuanto más me comes, más me gusta
니가 나를 취할수록 나는 그게 더 좋아져

No me importa qué dirán
다른 사람들이 뭐라 하던 상관 없어

Si a ti no te asusta, no me asusta
니가 두려워하지 않으면 나도 두렵지 않아

Yo quiero otra noche
나는 또 다른 밤을 원해

Yo quiero otra noche
나는 또 다른 밤을 원해
 
Y estas ganas no se van
그리고 이 욕망은 사라지지 않아

No me importa qué dirán
다른 사람들이 뭐라 하던 상관 없어

Yo quiero otra noche
나는 또 다른 밤을 원해

(Otra, otra, noche más, eh)
또, 또, 하룻밤만 더

(Yo quiero otra noche)
나는 또 다른 밤을 원해

(Otra, otra, noche más)
또, 또, 하룻밤만 더