[코코 coco OST] Recuérdame - Luis Ángel Gómez Jaramillo (가사/letra/lyrics)

Recuérdame

Remember me

날 기억해줘

 

Hoy me tengo que ir mi amor

Today I have to leave, my love

난 오늘 떠나야 하지만, 나의 사랑이여

Recuérdame

Remember me

날 기억해줘

 

No llores por favor

Don't cry, please

제발 울지 말아줘

Te llevo en mi corazón y cerca me tendrás

I carry you in my heart and you'll have me close

널 내 마음 속에 담아 둘 거고, 넌 내 곁에 있을 거야

A solas yo te cantaré soñando en regresar

I'll sing to you while I'm alone, dreaming of coming back

혼자 일 때 네게 노래를 불러줄 거야, 돌아가는 꿈을 꾸면서 말야

Recuérdame

Remember me

날 기억해줘

 

Aunque tenga que emigrar

Though I have to leave

비록 난 떠나야 하지만

Recuérdame

Remember me

날 기억해줘

 

Si mi guitarra oyes llorar

If you hear my guitar crying

내 기타 소리가 들린다면

Ella con su triste canto te acompañará

With its sad singing it will keep you company

기타의 슬픈 노래 소리가 너와 함께할 거야

Hasta que en mis brazos estés

Until you're in my arms

널 내품에 안을 때까지

Recuérdame 

Remember me

날 기억해줘